1 00:00:04,580 --> 00:00:07,740 Cât primești? E doar sex, nu-i așa? 2 00:00:07,740 --> 00:00:09,420 O facem în felul meu, bine? 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,260 KIM: Uite, poate fi foarte distractiv și poate fi cu adevărat oribil. 4 00:00:12,260 --> 00:00:13,980 Am alergători pe toate străzile. 5 00:00:13,980 --> 00:00:16,500 E o bătălie despre cine lucrează. 6 00:00:16,500 --> 00:00:19,300 Nu poate niciunul dintre voi, copii ține acest rahat sub control?! 7 00:00:19,300 --> 00:00:21,540 Ne ajuți să scăpăm de concurență. 8 00:00:21,540 --> 00:00:23,100 Trebuie să plătești bine pentru munca grea. 9 00:00:23,100 --> 00:00:26,500 BILL: Dacă nu există concurență, vindem o mie de capace pe noapte. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,940 MARIA: Câte nopți pe săptămână o să faci asta, Trev? 11 00:00:28,940 --> 00:00:31,460 Nu primești așa bani Vin acasă la cinci, Maria. 12 00:00:31,460 --> 00:00:33,180 Ar face orice să se culce cu un polițist. 13 00:00:33,180 --> 00:00:34,454 (Crăpături de bici) 14 00:00:35,740 --> 00:00:37,620 Fă asta din nou și va trebui să te arestez. 15 00:00:37,620 --> 00:00:40,293 Doamne, iubesc polițiștii. (GRUNTS) 16 00:00:45,340 --> 00:00:47,570 CÂNTEC: 17 00:00:55,820 --> 00:00:58,050 ♪ Este o junglă acolo 18 00:01:15,660 --> 00:01:18,857 ♪ Este o junglă acolo. ♪ 19 00:01:25,340 --> 00:01:29,340 NARATOR: John Ibrahim a venit la King's Cross pentru a construi un imperiu. 20 00:01:29,340 --> 00:01:32,218 Kim Hollingsworth a venit într-o călătorie de auto-descoperire. 21 00:01:35,260 --> 00:01:37,420 Crucea atrage tot felul de oameni, 22 00:01:37,420 --> 00:01:39,775 căutând tot felul de comori. 23 00:01:40,820 --> 00:01:42,900 CÂNTEC: oamenii sar la ritm 24 00:01:42,900 --> 00:01:45,340 ♪ Au o bătaie în burtă Când vorbește, trebuie să ascult... ♪ 25 00:01:45,340 --> 00:01:49,020 Benny Kassab știa exact de ce venise la Mila de Aur. 26 00:01:49,020 --> 00:01:52,100 El a vrut să devină foarte bogat, foarte repede. 27 00:01:52,100 --> 00:01:53,580 (Claxone pentru mașină) 28 00:01:53,580 --> 00:01:55,620 ♪ Gaura în care te joci o să te fac plătit 29 00:01:55,620 --> 00:01:58,380 ♪ Zboară, pasăre mică, si sa nu te intorci 30 00:01:58,380 --> 00:02:00,740 ♪ Ziua în care ești rănit vrei casa ta înapoi 31 00:02:00,740 --> 00:02:03,380 ♪ Mișcă-te în ritm E tot ce ai 32 00:02:03,380 --> 00:02:06,860 ♪ Îți promit dacă rămâi nu vei privi niciodată înapoi 33 00:02:06,860 --> 00:02:08,380 ♪ Nu privi niciodată înapoi. ♪ 34 00:02:08,380 --> 00:02:09,813 Când o să repari ușa? 35 00:02:10,860 --> 00:02:13,294 Plătești, o repar, bine? 36 00:02:18,380 --> 00:02:21,497 Ai dat-o în cuie? (râde) 37 00:02:24,900 --> 00:02:27,420 (Claxonele mașinii claxonează) Nu o poți înșuruba la articulație. 38 00:02:27,420 --> 00:02:30,500 Locul meu... Omule, o cunoști pe mama mea. E ca o rădăcină nazistă. 39 00:02:30,500 --> 00:02:33,340 Adică, primul semn de jiggy și dă cu piciorul în ușă. 40 00:02:33,340 --> 00:02:35,060 Ia-ți un hotel, nebunule. 41 00:02:35,060 --> 00:02:38,300 nu. Becky consideră înrădăcinarea în hoteluri este sluttish. 42 00:02:38,300 --> 00:02:40,220 Întrebați-mă pe mine, Becky asta e frig. 43 00:02:40,220 --> 00:02:42,260 Hei, hei. Ai grijă, prostule. Hei. 44 00:02:42,260 --> 00:02:44,860 Asta e prietena mea despre care vorbești, știi asta? 45 00:02:44,860 --> 00:02:46,054 Hei. Oi. Hei. 46 00:02:47,740 --> 00:02:50,020 Am fost ultima data. 47 00:02:50,020 --> 00:02:52,170 (râde) 48 00:02:55,020 --> 00:02:57,500 Hei, hei, hei. Hei! Hei! Să facem un pas înapoi, frate. Faceți un pas înapoi. 49 00:02:57,500 --> 00:02:59,900 Enervează-te, ticălosule. huh? Hai, frate. 50 00:02:59,900 --> 00:03:02,420 Te-am întrebat frumos, amice. Enervați-vă. 51 00:03:02,420 --> 00:03:04,300 Oh da? Da? Doar calmează-te, amice. 52 00:03:04,300 --> 00:03:06,370 Prietene, relaxează-te. Enervat, Leb murdar. 53 00:03:07,700 --> 00:03:11,060 Cine este Leb murdar acum, amice? Cine e Leb murdar acum, amice? 54 00:03:11,060 --> 00:03:15,100 Hei, ia-o mai ușor. Hei. El este jos. El este jos. Ia-o mai ușor, omule. 55 00:03:15,100 --> 00:03:18,140 JIM: Benjamin... Kassab. 56 00:03:18,140 --> 00:03:22,053 Tipul pe care l-ai lovit are un craniu fracturat. 57 00:03:24,740 --> 00:03:27,380 Deci lucrezi pentru Steve Hardas pe usa, nu? 58 00:03:27,380 --> 00:03:29,100 Asta e corect. 59 00:03:29,100 --> 00:03:33,252 Dar tipul pe care te-ai dus să-l ajuți lucrează pentru Bill Bayeh. 60 00:03:35,420 --> 00:03:37,420 Îl cunoști pe Bill Bayeh? 61 00:03:37,420 --> 00:03:39,660 Cine nu? 62 00:03:39,660 --> 00:03:43,700 Vezi, am vorbit cu băieții lui Bill și ei consideră că ai făcut ceea ce trebuie, 63 00:03:43,700 --> 00:03:46,740 știi, ajutând. 64 00:03:46,740 --> 00:03:49,900 Problema este uniforma am făcut două declarații aici 65 00:03:49,900 --> 00:03:52,660 care spune ceva complet diferit. 66 00:03:52,660 --> 00:03:58,257 Deci, amice, va trebui te acuza de... agresiune gravă. 67 00:04:00,660 --> 00:04:03,420 Rețineți, martorii sunt niște saci de rahat. 68 00:04:03,420 --> 00:04:07,020 Aș putea să le sun, vorbește puțin cu ei. 69 00:04:07,020 --> 00:04:10,899 Un pic de noroc, s-ar putea să nu chiar să se prezinte la tribunal. 70 00:04:13,060 --> 00:04:17,815 Nu, nu, nu, nu. Pune-o deoparte, fiule. Pune-o deoparte. 71 00:04:19,340 --> 00:04:21,296 Mult timp pentru asta. 72 00:04:25,460 --> 00:04:28,940 NARATORUL: Unii se nasc grozavi, alții ating măreția, 73 00:04:28,940 --> 00:04:31,060 iar unele să aibă măreția împinsă asupra lor. 74 00:04:31,060 --> 00:04:34,340 Ai putea spune același lucru despre traficanții de droguri. 75 00:04:34,340 --> 00:04:38,780 La începutul anilor '90, Bill Bayeh a făcut-o destul de greu. 76 00:04:38,780 --> 00:04:41,900 Dar apoi lucrurile au luat o întorsătură bruscă în bine 77 00:04:41,900 --> 00:04:44,300 cu lumină verde de la sergentul detectiv Trevor Haken, 78 00:04:44,300 --> 00:04:48,740 care a pus convenabil toate ale lui Bill concurență majoră în afara afacerii. 79 00:04:48,740 --> 00:04:52,335 Acum avea Crucea Regelui piața de droguri pentru el însuși. 80 00:04:53,460 --> 00:04:55,180 Seara, băieți. domnule Bayeh. 81 00:04:55,180 --> 00:04:57,900 Ce mai faci? Destul de bine. Ce mai faci? 82 00:04:57,900 --> 00:04:59,700 Seara, domnule Bayeh. 83 00:04:59,700 --> 00:05:01,260 Am auzit că ai rezolvat niște probleme. 84 00:05:01,260 --> 00:05:03,740 Oh, nu vă faceți griji, domnule Bayeh. Doar ajutând. 85 00:05:03,740 --> 00:05:06,300 Detectivul Egan, are grijă de tine? 86 00:05:06,300 --> 00:05:09,780 Da. Da, a făcut-o. Mulțumesc, domnule Bayeh. 87 00:05:09,780 --> 00:05:12,180 Deci de unde sunt oamenii tăi, băiete? 88 00:05:12,180 --> 00:05:13,820 Bekaa, în nord. 89 00:05:13,820 --> 00:05:15,860 Mai târziu o să am nevoie de un lift. 90 00:05:15,860 --> 00:05:17,220 Ai o mașină? 91 00:05:17,220 --> 00:05:20,180 Da. Da, sigur. 92 00:05:20,180 --> 00:05:22,136 Ne vedem mai târziu, atunci, nu? 93 00:05:26,220 --> 00:05:28,980 BENNY: Îmi pare rău, domnule Bayeh, usa pasagerului, e dracului. 94 00:05:28,980 --> 00:05:30,940 Am fost puțin scurt din punct de vedere financiar, așa că... 95 00:05:30,940 --> 00:05:35,456 De câte uși ai nevoie? O ușă destul. 96 00:05:44,660 --> 00:05:46,260 (TIRAȚII MOTOR) 97 00:05:46,260 --> 00:05:48,780 Porți asta, nu? 98 00:05:48,780 --> 00:05:51,340 Da. Fara drame. 99 00:05:55,500 --> 00:05:58,700 NARATOR: Problema lui Bill Bayeh a fost că era strict un gânditor pe termen scurt. 100 00:05:58,700 --> 00:06:02,060 Pentru că era un jucător de noroc cronic a fost mereu lipsit de numerar, 101 00:06:02,060 --> 00:06:04,180 ceea ce însemna că nu-şi putea permite decât 102 00:06:04,180 --> 00:06:06,460 a cumpăra o uncie sau două de cocaină la un moment dat. 103 00:06:06,460 --> 00:06:08,860 Câteva zile mai târziu avea să se întoarcă batand la aceeasi usa, 104 00:06:08,860 --> 00:06:10,612 cerând încă o uncie. 105 00:06:13,260 --> 00:06:15,580 Dar nimeni nu a spus niciodată că Bill e prost. 106 00:06:15,580 --> 00:06:19,100 Pentru a masca traficul și minimizați riscul 107 00:06:19,100 --> 00:06:23,651 i-a convins pe copiii naivi de la suburbiile să facă treaba pentru el. 108 00:06:27,100 --> 00:06:28,660 BENNY: Domnule Bayeh, rahatul asta. 109 00:06:28,660 --> 00:06:30,500 Mi-e rușine, știi? Hei. Nu spune scuze. 110 00:06:30,500 --> 00:06:33,340 Nu contează de unde începi, băiete. 111 00:06:33,340 --> 00:06:36,650 Lucru important... unde termini. 112 00:06:40,740 --> 00:06:44,300 Prietenul meu a primit o uncie, și-a dublat banii într-un weekend. 113 00:06:44,300 --> 00:06:46,620 Sunt patru mii pentru o uncie, Norm. 114 00:06:46,620 --> 00:06:48,180 Am un mare. Da. 115 00:06:48,180 --> 00:06:49,780 Tatăl tău o să-ți împrumute bani. 116 00:06:49,780 --> 00:06:52,300 Ce? Vrei să cheltuiesc banii tatălui meu pe cocaina? 117 00:06:52,300 --> 00:06:55,740 Muți uneltele, faci bani, îi plătiți înapoi dublu. 118 00:06:55,740 --> 00:06:59,210 Nu, nu, nu. Ne-am oprit pe Billy, va deveni mental, bine? 119 00:07:00,260 --> 00:07:02,020 Stii ce esti? Nu, ce? 120 00:07:02,020 --> 00:07:03,500 Tu ești tipul de toamnă al lui Billy. 121 00:07:03,500 --> 00:07:05,140 Da. Se joacă de tine. 122 00:07:05,140 --> 00:07:09,140 Tu porți banii, porți echipamentul, îl conduci. 123 00:07:09,140 --> 00:07:10,732 Sunt probleme... 124 00:07:14,700 --> 00:07:16,180 (SONELE DE CLOPOTE) 125 00:07:16,180 --> 00:07:19,297 Mi-am lăsat portofelul acasă. 126 00:07:21,420 --> 00:07:26,448 Hei, frate, ar trebui să stabilim propriul nostru magazin mic. Gata cu toamna. 127 00:07:28,100 --> 00:07:29,580 Ar fi trebuit să-l vezi. 128 00:07:29,580 --> 00:07:31,060 (SIRENA PLĂGE) A fost atât de groaznic. 129 00:07:31,060 --> 00:07:33,060 La dracu. Oh, Doamne. 130 00:07:33,060 --> 00:07:36,177 Lasă-mă să vorbesc cu el, bine? Pot să vă văd actul de identitate, doamnă? 131 00:07:39,060 --> 00:07:41,100 Nu cred că am niciunul. 132 00:07:41,100 --> 00:07:42,580 Ei bine, atunci, va trebui să te întreb 133 00:07:42,580 --> 00:07:45,219 pentru a intra în interiorul vehiculului ca să pot face o căutare completă a corpului. 134 00:07:46,980 --> 00:07:48,700 Continuă. 135 00:07:48,700 --> 00:07:51,180 Hoo-hoo. 136 00:07:51,180 --> 00:07:53,171 te iubesc. 137 00:07:57,060 --> 00:07:58,540 De ce, salut. 138 00:07:58,540 --> 00:08:00,500 (Chicotete) 139 00:08:00,500 --> 00:08:03,020 Ești sigur că e în regulă, eu merg cu masina ta? 140 00:08:03,020 --> 00:08:05,060 Sigur. Cine ne va opri? 141 00:08:05,060 --> 00:08:06,620 Sunt Dooley. Dă-te jos. 142 00:08:06,620 --> 00:08:09,260 Este sergentul tău? 143 00:08:09,260 --> 00:08:11,171 Nu, e doar necaz. 144 00:08:12,820 --> 00:08:14,740 Nu cred că s-a dus acolo... (Deschiderea fermei) 145 00:08:14,740 --> 00:08:16,660 Isuse. 146 00:08:16,660 --> 00:08:18,340 Doar stai cu ochii pe drum. 147 00:08:18,340 --> 00:08:20,729 Da. 148 00:08:31,260 --> 00:08:33,660 Da, așa că uniformele au fost ridicate tipa asta aseară 149 00:08:33,660 --> 00:08:35,900 pentru o taxă de conducere cu alcool, 150 00:08:35,900 --> 00:08:38,980 și în spiritul vechii relații 151 00:08:38,980 --> 00:08:40,820 M-am gândit că aș putea să vă avertizez. 152 00:08:40,820 --> 00:08:42,060 De ce? Cine era ea? 153 00:08:42,060 --> 00:08:43,618 Susie Wallis. 154 00:08:44,740 --> 00:08:46,780 Ca și în fiica lui Ken Wallis. 155 00:08:46,780 --> 00:08:49,020 Ca în „Big Daddy” Wallis, cel mai bun partener al premierului în cabinet? 156 00:08:49,020 --> 00:08:50,700 Big Daddy Wallis, așa e. 157 00:08:50,700 --> 00:08:53,860 Cel care alege comisarul, numește judecătorii, 158 00:08:53,860 --> 00:08:55,940 și așează pe oricine nu-i place. 159 00:08:55,940 --> 00:08:57,180 Un tip grozav de știut. 160 00:08:57,180 --> 00:08:59,660 Un contact foarte la îndemână dacă este abordat în mod corect. 161 00:08:59,660 --> 00:09:01,300 Bună ziua, Dennis. 162 00:09:01,300 --> 00:09:02,900 Trev. Bună ziua, Trevor. 163 00:09:02,900 --> 00:09:05,500 Iată, Jim. Bea pentru Chook și băieți. 164 00:09:05,500 --> 00:09:06,580 Mulţumesc. Mulțumesc, Trev. 165 00:09:06,580 --> 00:09:08,889 Mă cunoști, eh, Den? Întotdeauna bun pentru un strigăt. 166 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 Da. 167 00:09:11,260 --> 00:09:12,740 O să fiu cu tine într-o secundă, amice. 168 00:09:12,740 --> 00:09:14,820 Da. Da, sigur. 169 00:09:14,820 --> 00:09:17,129 (suspine) 170 00:09:18,460 --> 00:09:21,380 Deci, ei, cine este ofițerul de acuzare? 171 00:09:21,380 --> 00:09:25,460 Joe Dooley. Băiat bun. Drept. Greu. Citiți. 172 00:09:25,460 --> 00:09:27,018 O să vorbesc cu tine într-o secundă. 173 00:09:30,180 --> 00:09:33,060 Hei, Jim, totul în regulă? 174 00:09:33,060 --> 00:09:34,652 Da, dulce. 175 00:09:41,260 --> 00:09:44,058 Mulțumesc că ai venit. Să mergem să bem o cafea. 176 00:09:46,940 --> 00:09:49,340 Am vrut doar să stau de vorbă cu tine 177 00:09:49,340 --> 00:09:51,740 despre fata aceea pe care ai luat-o pentru conducerea în stare de ebrietate noaptea trecută. 178 00:09:51,740 --> 00:09:54,980 Problemă? Nu, departe de asta. 179 00:09:54,980 --> 00:09:57,100 Dar Susie Wallis este fiica 180 00:09:57,100 --> 00:09:59,620 de un destul de influent membru al cabinetului de stat. 181 00:09:59,620 --> 00:10:01,580 Ken Wallis. Corecta. 182 00:10:01,580 --> 00:10:06,300 Și din cauza asta... Ei bine, știi cum funcționează lumea. 183 00:10:06,300 --> 00:10:09,780 S-ar putea să te regăsești fiind abordat despre asta. 184 00:10:09,780 --> 00:10:13,409 (Râd.) Mă întrebam despre asta. 185 00:10:14,460 --> 00:10:17,140 Acum, nu insinuez în ce sferturi aceste abordări ar putea proveni din, 186 00:10:17,140 --> 00:10:19,820 dar sunt aici să te asigur că vom face tot ce putem 187 00:10:19,820 --> 00:10:22,971 pentru a vă ajuta să continuați imparțial asupra faptelor. 188 00:10:24,780 --> 00:10:26,260 BINE. 189 00:10:26,260 --> 00:10:28,780 Joacă, Joe, bine? 190 00:10:28,780 --> 00:10:31,660 Și dacă primești vreo presiune pentru a ajusta citirea etilotestului 191 00:10:31,660 --> 00:10:33,412 sună-mă imediat. 192 00:10:34,780 --> 00:10:36,850 Mulţumesc. 193 00:10:38,020 --> 00:10:41,940 Ah, și felicitări. Jimbo mi-a spus vestea. 194 00:10:41,940 --> 00:10:44,056 (râde) 195 00:10:45,460 --> 00:10:46,940 eu, um... 196 00:10:46,940 --> 00:10:51,180 Nu aveam de gând să-ți spun pentru că nu credeam că este oficial, așa că... 197 00:10:51,180 --> 00:10:53,620 Am primit o invitație să fiu D. 198 00:10:53,620 --> 00:10:55,700 De cine? Jim Egan? 199 00:10:55,700 --> 00:10:57,500 Ei bine, și unii dintre ceilalți. 200 00:10:57,500 --> 00:11:00,500 Au spus doar că au crezut că este timpul au avut o femeie... 201 00:11:00,500 --> 00:11:01,980 Uh-huh. 202 00:11:01,980 --> 00:11:06,980 ... în echipă ca detectiv. 203 00:11:06,980 --> 00:11:10,256 Ei bine, bine cu tine. 204 00:11:11,300 --> 00:11:14,140 Da. 205 00:11:14,140 --> 00:11:16,180 BENNY: Acesta este tipul Billy își ia drogurile de la. 206 00:11:16,180 --> 00:11:21,860 Amintiți-vă, nu predați banii până când ai văzut uneltele. 207 00:11:21,860 --> 00:11:25,091 Nu merge asa. Dai banii, apoi primești echipamentul. 208 00:11:26,820 --> 00:11:28,620 Nu vreau să fiu smuls. 209 00:11:28,620 --> 00:11:30,975 Da, ei bine, poate ar trebui să te gândești despre asta înainte să ieșim. 210 00:11:37,940 --> 00:11:39,740 Tu singur în seara asta? 211 00:11:39,740 --> 00:11:43,255 Da. Imediat după unu. 212 00:12:11,020 --> 00:12:13,488 Ce? Haide. voi tăia. Tu capac. 213 00:12:16,180 --> 00:12:19,340 NARATORUL: Norm a avut dreptate. Și-au triplat banii într-o săptămână. 214 00:12:19,340 --> 00:12:20,980 Benny Kassab era pe norul nouă. 215 00:12:20,980 --> 00:12:23,620 Avea să fie bogat în cel mai scurt timp. 216 00:12:23,620 --> 00:12:25,300 BILL: Mașină nouă, nu? 217 00:12:25,300 --> 00:12:29,500 Dar știi ce spun ei despre a mușca mâna care te hrănește... 218 00:12:29,500 --> 00:12:32,537 Seamănă cu Hardas te plătește prea mult, băiete. 219 00:12:38,500 --> 00:12:41,260 MELISSA: Hei, Kimmy, vizitatoare. 220 00:12:41,260 --> 00:12:43,100 Pentru dumneavoastră. Oh! 221 00:12:43,100 --> 00:12:46,700 Sunt frumoase. Multumesc. 222 00:12:46,700 --> 00:12:50,136 Voi lua doar astea să se ofilească și să moară în privat. 223 00:12:53,500 --> 00:12:55,220 Multumesc. 224 00:12:55,220 --> 00:12:57,460 E în regulă. Ce faci aici? 225 00:12:57,460 --> 00:12:59,780 Ei bine, am avut ceva Am vrut să te întreb. 226 00:12:59,780 --> 00:13:02,540 Vezi, organizez o strângere de fonduri pentru Olimpiada de Poliție 227 00:13:02,540 --> 00:13:04,300 și avem nevoie de ceva distracție. 228 00:13:04,300 --> 00:13:06,580 Acum, unul dintre băieți a sugerat striptease 229 00:13:06,580 --> 00:13:09,333 și m-am gândit: "Ce zici să-l iau pe Kim?" 230 00:13:12,060 --> 00:13:15,340 Vrei să fac o bandă? În nici un caz! 231 00:13:15,340 --> 00:13:19,420 Nu mă înțelege greșit. Ar fi elegant. Este ca un lucru de caritate. 232 00:13:19,420 --> 00:13:21,460 Da. Nu, nu sunt jignit. 233 00:13:21,460 --> 00:13:23,018 Ei bine... 234 00:13:25,380 --> 00:13:30,060 Doar cine va plăti să mă privească? 235 00:13:30,060 --> 00:13:33,620 Glumești? Doar toată lumea cu o pula. 236 00:13:33,620 --> 00:13:35,860 Stripperele pot dansa. Nu pot dansa. 237 00:13:35,860 --> 00:13:38,220 Puteți. te-am văzut. 238 00:13:38,220 --> 00:13:40,100 Chiar dacă nu ai putea, esti atat de frumoasa 239 00:13:40,100 --> 00:13:42,060 nimănui nu i-ar păsa. 240 00:13:42,060 --> 00:13:45,420 Uite, mulți dintre acești băieți... 241 00:13:45,420 --> 00:13:49,891 a ajunge la Jocuri, este visul lor. 242 00:13:51,900 --> 00:13:53,460 Câți? 243 00:13:53,460 --> 00:13:55,260 O mulțime mică. Foarte intim. 244 00:13:55,260 --> 00:13:57,940 Hmm. Toți polițiștii? 245 00:13:57,940 --> 00:13:59,498 Toți polițiștii. 246 00:14:36,820 --> 00:14:39,980 Când ai spus „grădiniță”, Nu ma asteptam sa fie asa... 247 00:14:39,980 --> 00:14:41,980 Grădiniță. 248 00:14:41,980 --> 00:14:43,860 Proprietarii, stiu ei ce facem? 249 00:14:43,860 --> 00:14:47,580 Practica de dans. Ei bine, suntem. 250 00:14:47,580 --> 00:14:50,140 De unde ai luat astea? 251 00:14:50,140 --> 00:14:52,380 Sunt ai mei. Și magazinul de închiriere. 252 00:14:52,380 --> 00:14:54,340 Sper că nu ți-ai cheltuit banii. 253 00:14:54,340 --> 00:14:55,940 Aşa? Totul este pentru caritate. 254 00:14:55,940 --> 00:14:58,460 Da. A stat trează toată noaptea realizarea de rutine de dans. 255 00:14:58,460 --> 00:15:01,660 Ai trecut linia. KIM: Nu am. 256 00:15:01,660 --> 00:15:06,460 Oricum, de data asta e diferit. Dave e diferit. 257 00:15:06,460 --> 00:15:09,300 Da, e îndrăgostită. Nu sunt, bine? 258 00:15:09,300 --> 00:15:12,100 Oricum, nu este vorba despre asta. Haide, fetelor. 259 00:15:12,100 --> 00:15:15,700 Nu există dragoste, Kimmy, doar bani. 260 00:15:15,700 --> 00:15:19,340 Da. Ei bine, primești 750 de dolari pentru asta, ok? Deci toți suntem câștigători. 261 00:15:19,340 --> 00:15:23,936 OK, hai să facem asta. 262 00:15:30,060 --> 00:15:31,900 NARATOR: Bill Bayeh a fost un diplomat înnăscut 263 00:15:31,900 --> 00:15:34,539 care credea cel mai bun mod a rezolva o problemă a fost negocierea. 264 00:15:35,860 --> 00:15:39,740 Fratele său Louis nici măcar nu putea scrie cuvântul. 265 00:15:39,740 --> 00:15:41,900 Instinctul lui natural a fost să lovești mai întâi capetele 266 00:15:41,900 --> 00:15:43,936 și apoi discutați punctele mai fine mai târziu. 267 00:15:45,900 --> 00:15:47,700 Lasă-mă să o spun altfel. 268 00:15:47,700 --> 00:15:49,340 Toată lumea îl iubea pe Billy, 269 00:15:49,340 --> 00:15:52,300 în timp ce traversau strada pentru a evita marele rău Louis. 270 00:15:52,300 --> 00:15:55,220 Dar în ciuda diferențelor lor s-au lipit împreună. 271 00:15:55,220 --> 00:15:57,300 Dacă ți-ai făcut un inamic unui Bayeh 272 00:15:57,300 --> 00:15:59,940 l-ai avea pe celălalt respirând pe gât. 273 00:15:59,940 --> 00:16:02,100 Suntem din nou jos pe cola. 274 00:16:02,100 --> 00:16:04,700 Bănuiala mea? Toată lumea trece peste drum. 275 00:16:04,700 --> 00:16:06,700 Pentru cine? 276 00:16:06,700 --> 00:16:09,140 Prietenului tău, Kassab. 277 00:16:09,140 --> 00:16:12,060 (TUTS) E un copil nenorocit. 278 00:16:12,060 --> 00:16:13,580 OM: Am auzit la fel, domnule Bayeh. 279 00:16:13,580 --> 00:16:16,420 Micuța te subcotează prețul. Echipamentul este de aceeași calitate. 280 00:16:16,420 --> 00:16:18,660 eu merg in seara asta. Îl împușc în genunchi. 281 00:16:18,660 --> 00:16:20,093 Nu. 282 00:16:21,220 --> 00:16:23,900 Facem altceva. 283 00:16:23,900 --> 00:16:26,175 (suspine) 284 00:16:27,220 --> 00:16:29,220 SCULLY: Am avut câteva probleme în ultima vreme, 285 00:16:29,220 --> 00:16:30,780 dar este un sistem destul de simplu, într-adevăr. 286 00:16:30,780 --> 00:16:32,740 Raft de sus pentru uz public, da? 287 00:16:32,740 --> 00:16:35,980 Acum, acesta de aici de jos este... indivizi. 288 00:16:35,980 --> 00:16:38,660 (Râsete) Marele șarpe Egan, nu? 289 00:16:38,660 --> 00:16:40,420 (BĂRBAȚI râd gălăgios) 290 00:16:40,420 --> 00:16:44,580 Vezi... vezi, așa ceva nu ajută. Îmi pare rău pentru ei. 291 00:16:44,580 --> 00:16:46,060 Bun venit la King's Cross detectivi, iubire. 292 00:16:46,060 --> 00:16:49,220 Al naibii de grozav să fii aici. Da, bine. 293 00:16:49,220 --> 00:16:54,100 Am desenat paiul scurt, așa că ești afară cu mine azi, iubire. ai dreptate? 294 00:16:54,100 --> 00:16:57,900 (râde) Luați-o acasă pentru doamnă, Scully. 295 00:16:57,900 --> 00:17:00,460 (Râsete) 296 00:17:04,860 --> 00:17:06,500 Ăsta sunt eu giggie acolo. 297 00:17:06,500 --> 00:17:09,860 El crede că are ceva să-mi spună așa că o să avem o mică discuție. 298 00:17:09,860 --> 00:17:11,340 Vrei să vin? Nu, nu. 299 00:17:11,340 --> 00:17:13,980 Doar stai jos. Ridică picioarele. Ia o bucată de tort cu banane. 300 00:17:13,980 --> 00:17:15,572 Mă voi întoarce într-o căpuşă. 301 00:17:17,900 --> 00:17:20,095 (Șterge Gâtul) 302 00:17:21,340 --> 00:17:22,900 Hei, detective. Ți-am luat un negru lung. 303 00:17:22,900 --> 00:17:25,580 Mă grăbesc, Jacky. Ce ai? 304 00:17:25,580 --> 00:17:27,500 Ai auzit de un băiat pe nume Benny Kassab? Mm-hm. 305 00:17:27,500 --> 00:17:29,380 Bouncer. Lucrează pentru Steve Hardas. 306 00:17:29,380 --> 00:17:30,813 Da. 307 00:17:32,100 --> 00:17:33,931 Nu mai este doar un bouncer. 308 00:17:36,540 --> 00:17:38,815 Inchis la rețea. Corect. Să ne rostogolim. 309 00:17:40,140 --> 00:17:42,180 Așteaptă. Nu, ești aici jos, dragoste, cu privirea. 310 00:17:42,180 --> 00:17:43,660 Ai grijă la ce? 311 00:17:43,660 --> 00:17:45,980 Pentru personaje suspecte. 312 00:17:45,980 --> 00:17:47,620 (BĂRBAȚII râd) 313 00:17:47,620 --> 00:17:49,815 SEAN: Isuse, Jim. 314 00:18:07,460 --> 00:18:08,460 Poliţie. 315 00:18:08,460 --> 00:18:09,460 Deschide. 316 00:18:09,460 --> 00:18:10,820 La dracu '! Chiuveta. Chiuveta. 317 00:18:10,820 --> 00:18:11,980 (GRUNTS) 318 00:18:11,980 --> 00:18:13,820 Nu există apă. Rapid. Aruncă-l. 319 00:18:13,820 --> 00:18:15,253 Avem patru uncii aici, omule. 320 00:18:17,940 --> 00:18:20,780 Drept, lângă fereastră. Spre fereastră. 321 00:18:20,780 --> 00:18:23,980 Mâinile pe masă. Desface-ți picioarele. Deschide-ți picioarele! 322 00:18:23,980 --> 00:18:27,300 Ce se întâmplă aici, domnilor? Nu se întâmplă nimic, amice. 323 00:18:27,300 --> 00:18:29,820 Nimic, nu? SEAN: Bingo. 324 00:18:29,820 --> 00:18:33,020 Aha! Deci ce este asta? 325 00:18:33,020 --> 00:18:35,900 Nu stiu. Deci nu este al tău? 326 00:18:35,900 --> 00:18:37,620 N-am mai văzut asta până acum, amice. 327 00:18:37,620 --> 00:18:41,260 Ei bine, ar fi bine să-l luăm cu noi, Trev. Iată. 328 00:18:41,260 --> 00:18:43,940 Predați-l poliției pierdut și găsit, hei? 329 00:18:43,940 --> 00:18:46,140 Ei bine, se pare că totul este în ordine aici, atunci. 330 00:18:46,140 --> 00:18:49,260 Da. Ei bine, scuze pentru inconvenientul, domnilor. 331 00:18:49,260 --> 00:18:54,860 Domnilor, vă puteți întoarce la afacerea ta. 332 00:18:54,860 --> 00:18:56,940 NORM: Stai. 333 00:18:56,940 --> 00:18:59,140 Nu ne taxați? 334 00:18:59,140 --> 00:19:00,220 Cu ce? 335 00:19:00,220 --> 00:19:03,940 Nu sunt droguri aici, nu-i așa? 336 00:19:03,940 --> 00:19:05,460 Nu. 337 00:19:05,460 --> 00:19:09,248 (DETECTIVI râd) 338 00:19:12,580 --> 00:19:14,220 Ce sa întâmplat? 339 00:19:14,220 --> 00:19:16,940 Alarmă falsă. Haide, iubire. Toate gata. 340 00:19:16,940 --> 00:19:19,900 Ce să-ți spun, Deb. Vrei să ajuți? 341 00:19:19,900 --> 00:19:21,940 E o sticlă peste drum. Arată-le insigna. 342 00:19:21,940 --> 00:19:24,540 Comandă-ne niște beri. Aproape e timpul finalului, bine? 343 00:19:24,540 --> 00:19:26,656 ( batjocori) 344 00:19:28,340 --> 00:19:31,460 JIM: 3,9 uncii, conform scalelor de politie. 345 00:19:31,460 --> 00:19:35,420 S-a rezolvat. Sunt bunuri stricate. iti dau 8. 346 00:19:35,420 --> 00:19:39,049 Fă-l un egal de 10 plus o placă și ai o înțelegere. 347 00:19:44,380 --> 00:19:46,180 NARATORUL: A fost un sistem în Cruce 348 00:19:46,180 --> 00:19:48,978 si a functionat aproape prea bine... 349 00:19:51,020 --> 00:19:54,376 ...pentru ca atunci cand lucrurile sunt usoare, oamenii care conduc spectacolul devin leneși. 350 00:19:55,580 --> 00:19:58,299 Ei uită că există întotdeauna altcineva ciugulindu-i călcâiele. 351 00:20:08,820 --> 00:20:10,660 E bine să ai mingi, băiete. 352 00:20:10,660 --> 00:20:14,619 Dar le agăți prea departe, s-ar putea să le pierzi. Hmm? 353 00:20:24,540 --> 00:20:28,380 Acum, cu Susie Wallis DUI, vom încerca pentru o secțiune 10. 354 00:20:28,380 --> 00:20:31,540 A primit două amenzi de viteză in sase luni. Nu-ți plac șansele tale. 355 00:20:31,540 --> 00:20:33,540 Oh, mulțumesc pentru sprijin. 356 00:20:33,540 --> 00:20:36,260 Hei, tu ești consilierul pentru inculpat. 357 00:20:36,260 --> 00:20:38,490 De ce te-aș sprijini? 358 00:20:40,580 --> 00:20:42,180 Ei bine, de ce sunt aici? 359 00:20:42,180 --> 00:20:45,260 Ei bine, să ne acoperim ambele funduri. 360 00:20:45,260 --> 00:20:47,660 Vreau doar să mă asigur de asta vei examina toate faptele 361 00:20:47,660 --> 00:20:50,900 dintr-un imparțial ci perspectiva stiintifica. 362 00:20:50,900 --> 00:20:52,380 Ce vrei să spui? 363 00:20:52,380 --> 00:20:55,060 Ea a fost oprită cu o alcoolemie în sânge de 0,081. 364 00:20:55,060 --> 00:20:57,900 Acesta este singurul fapt care contează, nu-i așa? 365 00:20:57,900 --> 00:20:59,420 Ei bine, nu chiar. 366 00:20:59,420 --> 00:21:01,020 Faptul care contează 367 00:21:01,020 --> 00:21:03,820 este momentul în care a fost testată oficial înapoi la secția de poliție 368 00:21:03,820 --> 00:21:05,333 ea avea 0,081. 369 00:21:07,740 --> 00:21:10,334 Diavolul e în detalii, corect? 370 00:21:17,660 --> 00:21:19,500 De unde a venit asta? 371 00:21:19,500 --> 00:21:21,220 Avocatul lui Susie Wallis. 372 00:21:21,220 --> 00:21:23,260 El spune că ea nu a putut au trecut peste limita 373 00:21:23,260 --> 00:21:24,740 când i-am făcut etilotestul. 374 00:21:24,740 --> 00:21:25,820 De ce? 375 00:21:25,820 --> 00:21:28,340 Pentru că ultima ei băutură a fost doar cu câteva minute înainte de a fi oprită. 376 00:21:28,340 --> 00:21:30,260 Nivelul ei de alcool în sânge ar mai fi urcat 377 00:21:30,260 --> 00:21:33,900 pentru jumătatea de oră în care am avut-o în stație înainte să facem analiza, 378 00:21:33,900 --> 00:21:37,380 și ea conducea acasă, care era la doar cinci minute distanță, 379 00:21:37,380 --> 00:21:40,220 iar 0,081 este doar 0,001 peste limita legală. 380 00:21:40,220 --> 00:21:43,780 Corect, care este înăuntru marja de eroare a etilotestului, 381 00:21:43,780 --> 00:21:46,220 ceea ce înseamnă că ar putea au fost sub limita 382 00:21:46,220 --> 00:21:48,020 în timp ce deține controlul vehiculului. 383 00:21:48,020 --> 00:21:49,740 Asta spun experții lor. 384 00:21:49,740 --> 00:21:53,020 Dacă trecem la tribunal împotriva tuturor acestor lucruri va arăta ca și cum suntem nenorociți 385 00:21:53,020 --> 00:21:55,056 încercând să-l facă de rușine pe ministru. 386 00:21:58,060 --> 00:22:00,820 Să-l renunțăm, bine? 387 00:22:00,820 --> 00:22:03,980 De fapt, uite. Lasă-l cu mine. 388 00:22:03,980 --> 00:22:06,740 Mă voi descurca eu. Te voi lăsa afară. 389 00:22:06,740 --> 00:22:08,890 Bună treabă, Joe. Bine făcut. 390 00:22:17,100 --> 00:22:19,020 DENNIS: Încântat să vă cunosc, domnule ministru. 391 00:22:19,020 --> 00:22:22,780 Mulțumesc, Dennis. M-am gândit să mă prezint. 392 00:22:22,780 --> 00:22:25,620 Ei bine, sunt sigur că ești foarte ocupat. Mulțumesc pentru timpul acordat. 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,780 Oh, și fiica mea îi trimite salutări. 394 00:22:27,780 --> 00:22:30,020 Data viitoare va lua un taxi. 395 00:22:30,020 --> 00:22:31,860 (KEN râde) 396 00:22:31,860 --> 00:22:34,780 Ei bine, acum, Dennis, ce faci miercuri seara? 397 00:22:34,780 --> 00:22:37,740 Am o cutie la jocul State of Origin daca esti interesat? 398 00:22:37,740 --> 00:22:41,016 Mulțumesc, Ken. Nu l-ar rata pentru lire. 399 00:22:54,100 --> 00:22:57,660 (JIM râde) 400 00:22:57,660 --> 00:23:00,100 Nu ai întârziat la școală, fiule? 401 00:23:00,100 --> 00:23:01,780 Vreau să vorbesc despre afaceri. 402 00:23:01,780 --> 00:23:04,140 M-ai ajutat o dată înainte 403 00:23:04,140 --> 00:23:07,940 așa că am crezut că tu și cu mine, știi, Am crezut că suntem în regulă. 404 00:23:07,940 --> 00:23:12,460 Te-ai îmbrăcat în albastru făcându-ți treaba si am rezolvat-o. 405 00:23:12,460 --> 00:23:16,660 Acum, Benny, asta e la lumi distanță din traficul de droguri grele. 406 00:23:16,660 --> 00:23:20,740 OK, dar poate noi doi... 407 00:23:20,740 --> 00:23:24,100 Poate putem face un aranjament, Știi, așa cum a făcut Bill cu Trevor, 408 00:23:24,100 --> 00:23:26,740 asigurați-vă că toată lumea este fericită. 409 00:23:26,740 --> 00:23:29,180 JIM: A spus că o va ține departe de străzi. 410 00:23:29,180 --> 00:23:32,260 Fără copii, fără palmă. 411 00:23:32,260 --> 00:23:33,860 Care este dimensiunea? 412 00:23:33,860 --> 00:23:36,260 300 pe săptămână. 413 00:23:36,260 --> 00:23:38,260 Mmm. Vrei să-l lași să alerge puțin? 414 00:23:38,260 --> 00:23:41,060 Ei bine, m-am gândit că ar fi bine să vorbesc cu tine mai întâi. 415 00:23:41,060 --> 00:23:45,740 În regulă. Ei bine, spune-i că am spus va trebui să fie cinci pe săptămână. 416 00:23:45,740 --> 00:23:47,298 Să merite timpul nostru, nu? 417 00:23:49,020 --> 00:23:53,420 Nu asta am vrut să spun, Trev. Bayeh nu va fi fericit, nu-i așa? 418 00:23:53,420 --> 00:23:54,900 Ei bine, la naiba cu Bayeh. 419 00:23:54,900 --> 00:23:58,820 Da, dar primim cu toții o băutură bună acolo, amice. 420 00:23:58,820 --> 00:24:03,291 Cine e responsabil aici, Jimbo? Noi sau Billy? 421 00:24:07,860 --> 00:24:08,815 (fluiere) 422 00:24:28,460 --> 00:24:31,700 NARATOR: The Budget Hotel era magazinul de cocaină unic perfect. 423 00:24:31,700 --> 00:24:34,460 80 de dolari ți-au dat un capac, o cameră și o lingură. 424 00:24:34,460 --> 00:24:38,860 Pentru fetele care lucrează a fost înăuntru, afară, înapoi la muncă, 425 00:24:38,860 --> 00:24:40,660 apoi din nou în buget, 426 00:24:40,660 --> 00:24:43,300 oricat de multe ori a fost nevoie ca să-i treacă peste zi. 427 00:24:43,300 --> 00:24:47,532 Și banii pe care i-au făcut toate au ajuns la un loc. 428 00:24:48,940 --> 00:24:51,340 Cu excepția, desigur, pentru cei 500 de dolari pe săptămână 429 00:24:51,340 --> 00:24:53,580 care a mers la detectivii King's Cross. 430 00:24:53,580 --> 00:24:56,740 Trevor nu era îngrijorat despre Billy de două ori. 431 00:24:56,740 --> 00:24:59,459 La urma urmei, polițiștii erau la conducere, nu au fost? 432 00:25:01,340 --> 00:25:03,620 Dar nu luase în calcul fratele mai mare Louis. 433 00:25:03,620 --> 00:25:05,980 Este... este Louis Bayeh? 434 00:25:05,980 --> 00:25:08,060 Oh da. Toate cele 300 de kilograme ale lui. 435 00:25:08,060 --> 00:25:12,380 Ce? Hei, cine crezi plătește pentru toate astea? Bani mici? 436 00:25:12,380 --> 00:25:13,900 (Râde) Hai, iubire. 437 00:25:13,900 --> 00:25:17,220 Hei, domnilor. Hei, băieți. Jim. 438 00:25:17,220 --> 00:25:20,180 Jimbo. (mormăite, suspine) 439 00:25:20,180 --> 00:25:24,660 Jimmy, ce naiba ai adus-o aici? 440 00:25:24,660 --> 00:25:28,260 E în regulă, amice. BINE? O antrenez. 441 00:25:28,260 --> 00:25:30,300 (JIM râde) 442 00:25:30,300 --> 00:25:31,940 Nu-i așa, Deb? Da. 443 00:25:31,940 --> 00:25:34,140 Da, încearcă. 444 00:25:34,140 --> 00:25:40,020 Bob, vino aici, amice. Vreau să aduci mai mult calmar. 445 00:25:40,020 --> 00:25:42,380 Da, și mai avem nevoie de niște beri. Cine vrea bere? 446 00:25:42,380 --> 00:25:44,180 TOȚI: Da. Vrei o bere, Deb? 447 00:25:44,180 --> 00:25:46,820 G și T. Gin tonic pentru doamnă, bine? 448 00:25:46,820 --> 00:25:48,651 Toc cotlet. 449 00:25:54,300 --> 00:25:56,060 Ce caută Wiley aici? 450 00:25:56,060 --> 00:25:58,820 Louis și-a chemat colegii de la detectivii Parramatta. 451 00:25:58,820 --> 00:26:01,732 JIM: Cred că te sună, Trev. 452 00:26:04,420 --> 00:26:06,500 Detective, este totul în regulă? 453 00:26:06,500 --> 00:26:09,580 Multă mâncare, multă băutură? Totul e bine, mulțumesc. 454 00:26:09,580 --> 00:26:11,660 Am vorbit despre situația lui Benny Kassab. 455 00:26:11,660 --> 00:26:14,780 Kassab s-a sunat pe fratele meu, nimeni nu face nimic. 456 00:26:14,780 --> 00:26:16,900 Uite, Jimmy Egan are grijă ancheta Kassab. 457 00:26:16,900 --> 00:26:18,740 Vrei să vorbești cu el. El este aici. 458 00:26:18,740 --> 00:26:20,300 Fratele meu te plătește pe tine, nu pe Egan. 459 00:26:20,300 --> 00:26:23,580 Hei, ascultă, Bayeh. Sunt ofițer de poliție. Nu-mi spui cum să... 460 00:26:23,580 --> 00:26:26,940 Racorește-te, amice. Răciți-l. Toți vrem același lucru aici. 461 00:26:26,940 --> 00:26:31,300 Acum, știu că lucrurile sunt puțin complicate sus în Cruce, Trev. 462 00:26:31,300 --> 00:26:35,980 Dar totuși, ticălosul ăsta de Kassab... Întârziat. 463 00:26:35,980 --> 00:26:39,500 Amenda. Vrei un raid? Îl vom ataca. 464 00:26:39,500 --> 00:26:41,860 Poate fi o idee bună dacă vin de data asta, 465 00:26:41,860 --> 00:26:46,251 reprezintă băieții Parramatta, un pic de poliție cooperantă. 466 00:26:53,700 --> 00:26:54,820 (Pălăvrăgea beată) 467 00:26:54,820 --> 00:26:56,580 Voi doi, mergeți în camerele voastre acum. 468 00:26:56,580 --> 00:26:59,020 Oh, mama... Fă doar cum am spus. 469 00:26:59,020 --> 00:27:01,620 TREVOR: Bună, copii. Haide. Îmbrățișează-ți tatăl tău. Oh, salut. 470 00:27:01,620 --> 00:27:03,140 "Bună, tată. Cum a fost ziua ta?" 471 00:27:03,140 --> 00:27:04,900 SCULLY: Oh, tata e puțin obosit acum. 472 00:27:04,900 --> 00:27:06,780 Oh bine. — Îndesă-te, tată. 473 00:27:06,780 --> 00:27:11,300 Noi, ăă, am băut câteva pahare după muncă. A devenit un pic prostesc. 474 00:27:11,300 --> 00:27:14,180 Arăți bine. Ah, pare să-i fie foame. 475 00:27:14,180 --> 00:27:17,300 Stai jos, prietene. Ridică picioarele. Maria ne va face cina. 476 00:27:17,300 --> 00:27:19,540 Nu, trebuie să plec. Doamna... Nu, nu, nu. 477 00:27:19,540 --> 00:27:21,060 Aşezaţi-vă. Piciorul va începe în curând. 478 00:27:21,060 --> 00:27:23,900 Nu, serios, Maria, am mâncat deja. 479 00:27:23,900 --> 00:27:26,420 Da, știu. Tocmai pun fierbătorul. 480 00:27:26,420 --> 00:27:28,012 (suspine) 481 00:27:29,060 --> 00:27:31,540 Mulțumesc... din nou. 482 00:27:31,540 --> 00:27:33,820 Trevor e bine, știi? E un beţiv fericit. 483 00:27:33,820 --> 00:27:36,020 Singurul pericol este pentru tapițeria mea. 484 00:27:36,020 --> 00:27:38,380 Vezi dacă vrea niște ceai? 485 00:27:38,380 --> 00:27:40,211 Da. Presupunând că poate să o țină jos. 486 00:27:42,540 --> 00:27:45,293 Nu, nu cred că vrea ceai. 487 00:27:49,380 --> 00:27:52,053 (Sforăiește) 488 00:28:03,380 --> 00:28:04,335 Arăți bine. 489 00:28:06,660 --> 00:28:08,780 S-a terminat pentru noapte, băieți, sau ce? 490 00:28:08,780 --> 00:28:11,140 Hei, Johnny! Ce se întâmplă? 491 00:28:11,140 --> 00:28:12,820 Ce se întâmplă, omule? Acesta este Shaka. 492 00:28:12,820 --> 00:28:15,100 JOHN: Oh, da? 493 00:28:15,100 --> 00:28:17,780 Am luat-o la rahat în Leb așa că îi dau un loc de muncă. 494 00:28:17,780 --> 00:28:20,940 Te descurci bine, băiete Benny. Acum angajezi personal, nu? 495 00:28:20,940 --> 00:28:24,540 Nu, nimic ca tine, frate. Această articulație funcționează, frate. 496 00:28:24,540 --> 00:28:26,292 Știi, ajung acolo. 497 00:28:27,340 --> 00:28:29,940 Am băut un pahar cu Billy aseară. Oh da? 498 00:28:29,940 --> 00:28:32,140 Mmm. Sună ca el devin un pic de rahat. 499 00:28:32,140 --> 00:28:34,700 Nu mi-a spus nimic. 500 00:28:34,700 --> 00:28:36,660 Da. Ei bine, spun ceva, hei? 501 00:28:36,660 --> 00:28:38,340 Ce, deci ești singurul pe aici 502 00:28:38,340 --> 00:28:40,060 ai voie să faci bani, atunci, Johnny? 503 00:28:40,060 --> 00:28:41,580 Asta e, nu? Nu, omule. 504 00:28:41,580 --> 00:28:43,180 Eu doar transmit un mesaj, nu? 505 00:28:43,180 --> 00:28:45,614 Mulțumesc, omule. 506 00:28:47,020 --> 00:28:50,020 Voi, băieți, vă bucurați de băuturi. Da. 507 00:28:50,020 --> 00:28:52,580 (râde) 508 00:29:09,380 --> 00:29:12,019 (USA SE DESCHIDE) 509 00:29:15,060 --> 00:29:17,938 (GEMETE) 510 00:29:19,740 --> 00:29:22,180 (MARIA LA TELEFON) Am putea ieși la prânz sau stai aici. 511 00:29:22,180 --> 00:29:24,020 Copiii sunt la școală. (SCULLY LA TELEFON) Așteaptă. 512 00:29:24,020 --> 00:29:26,540 Ai auzit un zgomot la capătul liniei? 513 00:29:26,540 --> 00:29:28,451 Așteaptă o secundă. 514 00:29:33,300 --> 00:29:36,451 Trevor? (IMITATĂ Sforăitul) 515 00:30:23,500 --> 00:30:26,140 Unde ai fost, șefule? am fost... Cum era, Scully? 516 00:30:26,140 --> 00:30:28,220 Hei? Soția mea. Ea merge bine? 517 00:30:28,220 --> 00:30:30,420 Nu. Prietene, ai capătul greșit al bastonului. 518 00:30:30,420 --> 00:30:34,140 Îți dau naibii de „băț”! El o înrădăcinează pe domnișoara mea. 519 00:30:34,140 --> 00:30:35,940 Jimbo, doar spune-i. La naiba. 520 00:30:35,940 --> 00:30:38,660 La naiba te-am văzut la mine acasă, ticălosule! 521 00:30:38,660 --> 00:30:41,620 Pentru că nu te poți descurca cu pipiul. JIM: Scully! 522 00:30:41,620 --> 00:30:44,180 Nu te întoarce, rahat. Trev. Trev, prietene. Hei. 523 00:30:44,180 --> 00:30:46,020 Hei, calmează-te. 524 00:30:46,020 --> 00:30:48,260 Scully sa întâlnit cu Maria pentru că e îngrijorată pentru tine. 525 00:30:48,260 --> 00:30:49,540 Ce? Asta e tot. 526 00:30:49,540 --> 00:30:51,420 Cu toată băutura și toate astea, bine? 527 00:30:51,420 --> 00:30:53,540 Ea doar l-a întrebat să fiu cu ochii pe tine. 528 00:30:53,540 --> 00:30:56,054 bine? Deci calmează-te. Totul este deasupra bordului. 529 00:30:57,100 --> 00:30:58,620 Ești bine? 530 00:30:58,620 --> 00:31:00,417 Da, sunt bine. 531 00:31:01,740 --> 00:31:05,900 Hei, Trev. Avem băieții Parramatta care vin în acest arvo. 532 00:31:05,900 --> 00:31:10,690 Bun. Deci, ce așteptăm? Să-l punem în mișcare. 533 00:31:14,940 --> 00:31:17,700 NARATOR: În briefingul pre-raid, ofițerilor participanți 534 00:31:17,700 --> 00:31:20,260 li sa spus hotelului Budget se credea că funcționează 535 00:31:20,260 --> 00:31:23,377 ca punct dedicat de distribuție a cocainei. 536 00:31:26,060 --> 00:31:29,140 Informații furnizate de Informatorii sergentului detectiv Haken 537 00:31:29,140 --> 00:31:34,460 a indicat că Benjamin Kassab a vândut cocaină din camera 312, 538 00:31:34,460 --> 00:31:36,460 în timp ce clienții plăteau și și-au colectat cumpărăturile 539 00:31:36,460 --> 00:31:38,380 la receptie. 540 00:31:38,380 --> 00:31:40,336 (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) 541 00:31:58,260 --> 00:32:00,140 În raportul său, 542 00:32:00,140 --> 00:32:03,140 Haken a descris acest lucru ca pe un caz unde aparent inteligență de grad A 543 00:32:03,140 --> 00:32:07,220 s-a dovedit a fi grav viciat. 544 00:32:07,220 --> 00:32:11,577 (MUZICA ROCK) 545 00:32:46,140 --> 00:32:48,860 Whoo! 546 00:32:48,860 --> 00:32:50,900 Hi! DAVE: Kimmy. 547 00:32:50,900 --> 00:32:53,580 Hei. Kimmy, este o casă plină. 548 00:32:53,580 --> 00:32:55,620 Oh, Doamne. Uite, ia asta. 549 00:32:55,620 --> 00:32:59,220 Pune lucrurile aici. Vă vom oferi 10 pentru a ne stabili, apoi vom începe. 550 00:32:59,220 --> 00:33:01,700 Și sunt câteva sticle de șampanie acolo și pentru tine. 551 00:33:01,700 --> 00:33:03,770 Mic cadou de la băieți în echipa de licențiere. 552 00:33:05,060 --> 00:33:08,140 (HUBUBUL STRĂCIOS) 553 00:33:08,140 --> 00:33:13,578 Oh, Kim, locul este plin. Sunt sute. 554 00:33:17,340 --> 00:33:19,615 Rămâneți la ceea ce am repetat. O să fim bine, bine? 555 00:33:23,020 --> 00:33:27,820 Ei bine, iată-ne. E un loc frumos, nu? 556 00:33:27,820 --> 00:33:31,060 Isuse, nu am venit aici pentru a discuta despre decor. 557 00:33:31,060 --> 00:33:34,740 Ai spus că vrei să vorbești. Deci vorbește. 558 00:33:34,740 --> 00:33:39,380 Bine, ei bine, cred că am vrut să spun, um, 559 00:33:39,380 --> 00:33:44,620 Îmi pare rău pentru felul în care m-am comportat peste chestia aia cu Scullion. 560 00:33:44,620 --> 00:33:47,140 Scuze acceptate. 561 00:33:47,140 --> 00:33:52,300 Știu că m-am descurcat prost, dar tu pot înțelege cum am greșit. 562 00:33:52,300 --> 00:33:54,540 Trevor, nu este prima dată. 563 00:33:54,540 --> 00:33:57,940 De fiecare dată când un bărbat se apropie de mine devii înnebunit. 564 00:33:57,940 --> 00:34:01,020 Da. Ei bine, așa cum unii dintre ei uită-te la tine, nu e de mirare. 565 00:34:01,020 --> 00:34:03,020 Nu pot opri bărbații să caute. 566 00:34:03,020 --> 00:34:07,013 Dar felul în care îi privești? Poți opri asta? 567 00:34:12,380 --> 00:34:14,340 Uite, știu că sunt de vină pentru asta, bine? 568 00:34:14,340 --> 00:34:16,580 Dacă nu aș fi făcut-o, nu am fi aici. 569 00:34:16,580 --> 00:34:18,900 Asta e problema acolo. Tu o stii si eu o stiu. 570 00:34:18,900 --> 00:34:20,940 Oh, Hristos. Un pic de vin la cina? 571 00:34:20,940 --> 00:34:24,057 Atunci, dacă nu este o problemă, doar... 572 00:34:25,180 --> 00:34:27,820 ... lasă-l. 573 00:34:27,820 --> 00:34:30,540 Este o sticlă de vin de 20 de dolari, Maria. 574 00:34:30,540 --> 00:34:33,054 Nu o voi lăsa doar pentru a dovedi un punct. 575 00:34:35,940 --> 00:34:38,100 Sper că acest spectacol este mai bun decât acest cârnați șocant. 576 00:34:38,100 --> 00:34:39,740 (râde) 577 00:34:39,740 --> 00:34:43,500 Locație excelentă aici, băieți, nu? Este. Este. 578 00:34:43,500 --> 00:34:46,060 Deci unde e Trevor? Griji acasă. 579 00:34:46,060 --> 00:34:48,220 Ce fel de scuză e asta? 580 00:34:48,220 --> 00:34:50,100 (OM PESTE MICROFON) În regulă. Toți sunt pregătiți pentru distracție? 581 00:34:50,100 --> 00:34:52,140 (MULȚUMEA ȚILA) 582 00:34:52,140 --> 00:34:53,940 Ei bine, ești? (APLICAȚI) 583 00:34:53,940 --> 00:34:57,180 OK. Pune-ți mâinile împreună. Ooh. Dumnezeul meu. 584 00:34:57,180 --> 00:34:59,460 (APLICAȚI VOILE) 585 00:34:59,460 --> 00:35:01,540 Ne vor face bucăți. Doar nu te opri, bine? 586 00:35:01,540 --> 00:35:03,860 Continuați să vă mișcați, băieți. 587 00:35:03,860 --> 00:35:07,260 OM: Pentru îngerii lui Kimberley! 588 00:35:07,260 --> 00:35:10,377 (MUZICA ROCK RUDE) (MULȚIMILE APLICAȚI) 589 00:35:43,780 --> 00:35:45,850 Mulțimea: Da! 590 00:36:29,620 --> 00:36:32,930 (Aplauze) 591 00:36:52,840 --> 00:36:56,040 KIM: Oh, Doamne. Inima îmi bate cu putere. GALINA: Da, nu rahat. 592 00:36:56,040 --> 00:36:59,430 Am crezut că vor asalta scena la sfârșit ca o grămadă de maimuțe excitate. 593 00:37:00,480 --> 00:37:02,520 Nu ți-a plăcut asta? 594 00:37:02,520 --> 00:37:04,360 (bătând) BĂRBATUL: Fetelor? 595 00:37:04,360 --> 00:37:07,560 Bună, sunt Les. Sunt un prieten de-al lui Dave. 596 00:37:07,560 --> 00:37:10,480 Vreau doar să spun că a fost... A fost senzațional. 597 00:37:10,480 --> 00:37:13,040 Unde e Dave? Oh, trebuia să se rostogolească. 598 00:37:13,040 --> 00:37:15,720 Are o mulțime de urmărire lucruri organizatorice de făcut. 599 00:37:15,720 --> 00:37:17,360 Grozav, dar nu m-ar deranja apucându-mi banii 600 00:37:17,360 --> 00:37:19,160 și plecați de aici, așa că... 601 00:37:19,160 --> 00:37:21,000 OK. Va fi puțin dificil. 602 00:37:21,000 --> 00:37:23,840 Vezi, Dave are toate veniturile. Ce? 603 00:37:23,840 --> 00:37:26,520 Uite, pot să-ți dau 100 de dolari fiecare din propriul meu buzunar. 604 00:37:26,520 --> 00:37:28,560 Acordul a fost 750. KIM: Stai. 605 00:37:28,560 --> 00:37:30,400 Nu, nu, nu. Dave ne-a promis... 606 00:37:30,400 --> 00:37:32,400 LES: Da, da, da. Vei fi plătit. Vei fi plătit. 607 00:37:32,400 --> 00:37:34,640 Uite, vrei să faci niște bani adevărati din asta? 608 00:37:34,640 --> 00:37:38,640 E o cameră plină de tipi acolo, toți așteptând un pic de timp unu-la-unu. 609 00:37:38,640 --> 00:37:40,640 Majoritatea dintre ei nici nu va putea deveni greu 610 00:37:40,640 --> 00:37:43,240 deci este cel mai ușor dosh pe care îl vei face vreodată. 611 00:37:43,240 --> 00:37:44,958 La naiba! 612 00:37:46,240 --> 00:37:48,470 Amenda. Trimite-le înăuntru. 613 00:37:50,720 --> 00:37:54,600 Îmi pare atât de rău, băieți. Îți voi aduce banii tăi, promit. BINE? 614 00:37:54,600 --> 00:37:56,750 MELISSA: Nu-ți face griji. Sunt sigur că Dave va veni. 615 00:37:59,400 --> 00:38:01,200 Hei. 616 00:38:01,200 --> 00:38:03,760 Ar trebui să fii fericit. Da. Nu, nu, nu. 617 00:38:03,760 --> 00:38:05,320 A fost un mare succes. 618 00:38:05,320 --> 00:38:07,200 KIM: E bine. Totul e bine. 619 00:38:07,200 --> 00:38:08,880 Deci ce sa întâmplat? 620 00:38:08,880 --> 00:38:11,952 Oh, sunt doar puțin trist totul s-a terminat, asta-i tot. 621 00:38:19,600 --> 00:38:21,760 Vreau să dorm la mama în seara asta. 622 00:38:21,760 --> 00:38:24,200 Ce? Dar copiii? 623 00:38:24,200 --> 00:38:26,800 Au scoala dimineata. 624 00:38:26,800 --> 00:38:30,360 Tot ce trebuie să faci este să-i scoți din pat și hrănește-le cu micul dejun, 625 00:38:30,360 --> 00:38:32,560 dacă nu ești prea beat. 626 00:38:32,560 --> 00:38:35,120 Nu pleci cu noi. Nu-mi pasă ce spui. 627 00:38:35,120 --> 00:38:36,520 Trevor, ai grijă! 628 00:38:36,520 --> 00:38:38,078 (Trîțâitul anvelopelor) 629 00:38:40,120 --> 00:38:42,600 (CRASH!) 630 00:38:42,600 --> 00:38:45,831 (Șuierat cu abur) 631 00:38:55,960 --> 00:39:00,520 Oh, Hristos. Maria... Aici. 632 00:39:00,520 --> 00:39:02,760 O, Isuse. Maria. 633 00:39:02,760 --> 00:39:06,594 (Supine zbuciumat) 634 00:39:10,440 --> 00:39:12,240 BENNY: Hei, ce-i cu fundul lui Louis? 635 00:39:12,240 --> 00:39:14,834 Adică, nu am făcut nimic pana la intepatura grasa, nu? 636 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 Vino aici. 637 00:39:20,600 --> 00:39:21,680 Hei, Louis... 638 00:39:21,680 --> 00:39:24,080 Taci și ascultă. Nu mai lucrezi în Cruce. 639 00:39:24,080 --> 00:39:25,600 Ce naiba? 640 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Nu te ocupi aici. Nu vii aici. Înţelegi? 641 00:39:27,640 --> 00:39:30,040 Nu plec nicăieri, Louis. Ai ieșit sau ai terminat. 642 00:39:30,040 --> 00:39:31,920 Înţelegi? Hei, la naiba! 643 00:39:31,920 --> 00:39:34,160 Taci din gura. Ce naiba o să faci? 644 00:39:34,160 --> 00:39:36,440 Ce voi face? Hei! Louis, Louis... Hei, hei. 645 00:39:36,440 --> 00:39:39,040 Fratele tău, el știe despre ce fac. BINE? Daca vrea... 646 00:39:39,040 --> 00:39:40,280 (TIPAGA) 647 00:39:40,280 --> 00:39:41,880 Bagă asta în fundul tău. 648 00:39:41,880 --> 00:39:44,080 JOAN: Nu, nu, nu. Bagă-l în fund. 649 00:39:44,080 --> 00:39:46,080 ce faci? Vrei și tu niște, Ibrahim? 650 00:39:46,080 --> 00:39:48,960 Ce faci, amice? Ești chiar în mijlocul străzii. 651 00:39:48,960 --> 00:39:51,880 Louis, Louis, hei. Haide. Haide. Haide. Hei. 652 00:39:51,880 --> 00:39:53,440 Suntem prieteni. Suntem o familie. Haide. 653 00:39:53,440 --> 00:39:56,480 JOHN: Chiar în stradă, Lou. Ce faci, amice? 654 00:39:56,480 --> 00:39:59,160 LOUIS: La naiba vine așa... 655 00:39:59,160 --> 00:40:03,640 Luptă? Lupt mereu, Louis. 656 00:40:03,640 --> 00:40:07,800 Acum avem sentimente rele. Toată lumea a avut sentimente proaste. 657 00:40:07,800 --> 00:40:10,360 Nu e bine, Louis. La dracu'-l. Îmi poate suge penisul. 658 00:40:10,360 --> 00:40:12,080 Nu. 659 00:40:12,080 --> 00:40:13,718 Vorbim, bine? 660 00:40:14,760 --> 00:40:17,960 NARATOR: King's Cross ar putea fi ca o familie unită. 661 00:40:17,960 --> 00:40:20,030 Scapitele și exploziile erau inevitabile. 662 00:40:23,720 --> 00:40:28,874 NORM: Cine naiba Louis Bayeh crede că este? 663 00:40:31,760 --> 00:40:34,560 Dar lucrurile se rezolvau de obicei la o ceașcă de cafea 664 00:40:34,560 --> 00:40:37,320 sau periat sub covor si uitat. 665 00:40:37,320 --> 00:40:39,120 Desigur, sunt momente 666 00:40:39,120 --> 00:40:42,480 când toate ceștile de cafea din lume pur si simplu nu sunt suficiente. 667 00:40:42,480 --> 00:40:44,040 Cum sunt copiii mei? 668 00:40:44,040 --> 00:40:46,000 Am spus că pot rămâne treaz și termină jocul lor. 669 00:40:46,000 --> 00:40:48,640 Nu mi-au spus că va dura o oră și jumătate, totuși. 670 00:40:48,640 --> 00:40:51,880 (Râde) Vă păcălesc, fete deștepte. 671 00:40:51,880 --> 00:40:54,155 Spune-le că le dau un sărut mare mâine. 672 00:40:58,880 --> 00:41:02,156 Te iubesc, Lou. Vă iubesc pe toți, dragă. — La revedere. 673 00:41:13,040 --> 00:41:15,600 SHAKA: Acesta este? NORM: Asta este. 674 00:41:17,720 --> 00:41:19,153 Nu ratați. 675 00:41:23,120 --> 00:41:24,599 Ahhh! 676 00:41:31,240 --> 00:41:32,720 Suficient! 677 00:41:32,720 --> 00:41:34,720 Ai lovit pe cineva? I-am ucis pe toți. 678 00:41:34,720 --> 00:41:36,756 Toate? Toți morți. 679 00:41:53,720 --> 00:41:56,154 Unde Kassab? El nu este aici. 680 00:42:03,760 --> 00:42:05,830 (tuse) 681 00:42:15,600 --> 00:42:18,034 Da, am înțeles, VKG. Va participa. Peste. 682 00:42:19,680 --> 00:42:21,280 Ce? 683 00:42:21,280 --> 00:42:25,040 Avem o problemă. Cineva a împușcat rahatul din casa lui Louis Bayeh. 684 00:42:25,040 --> 00:42:26,951 Acum a înnebunit în Cruce. 685 00:42:28,560 --> 00:42:31,518 (PLAYE ELECTRONICE DE MUZICA DANS) 686 00:42:46,560 --> 00:42:49,040 Vorba pe stradă, erau Norm și Shaka. 687 00:42:49,040 --> 00:42:50,960 Soția și copiii lui Louis, sunt bine? 688 00:42:50,960 --> 00:42:52,640 Din câte am auzit, da. 689 00:42:52,640 --> 00:42:56,200 Hei. Vrei să-l sun pe Hammer? 690 00:42:56,200 --> 00:42:57,720 Nu, nu încă. 691 00:42:57,720 --> 00:42:59,438 esti sigur? Nu, stai aici. 692 00:43:04,240 --> 00:43:06,356 Benny Kassab, hmm. 693 00:43:09,080 --> 00:43:10,560 Ce e, amice? 694 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 Hei, nu am făcut asta, John. Ah. 695 00:43:12,280 --> 00:43:14,720 Shaka e o treabă nebună, omule. Oh, nu știai asta? 696 00:43:14,720 --> 00:43:18,040 Huh, primul lucru pe care l-am auzit despre acest ticălos este „vii bine”, 697 00:43:18,040 --> 00:43:21,160 dar tu, îi dai un loc de muncă și acum vii să te plângi la mine, nu? 698 00:43:21,160 --> 00:43:24,280 Ești atât de deștept, nu? Hei, destul de inteligent, Benny. 699 00:43:24,280 --> 00:43:25,960 Oh, da, da, este ușor să fii inteligent 700 00:43:25,960 --> 00:43:27,951 când îl ai pe Hammer acolo uitându-te la fund, nu-i așa? 701 00:43:29,960 --> 00:43:32,960 Doar conduc o afacere. Corect? 702 00:43:32,960 --> 00:43:34,440 Mmm. Da. 703 00:43:34,440 --> 00:43:37,000 Începi războaie, le termini singur, amice. 704 00:43:37,000 --> 00:43:38,911 Du-te pe drumul din spate. 705 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Deb. 706 00:43:48,000 --> 00:43:49,956 Joe. OM: Egan! 707 00:44:05,400 --> 00:44:07,960 Unde Trevor? Ascunderea? E în afara serviciului. 708 00:44:07,960 --> 00:44:09,800 El și voi amândoi, iei banii fratelui meu. 709 00:44:09,800 --> 00:44:11,640 Ce naiba faci pentru noi? Nimic? Bine, deci... 710 00:44:11,640 --> 00:44:13,200 Mi-au împușcat familia! Louis, știu. 711 00:44:13,200 --> 00:44:15,040 iei bani de la ei, mi-au impuscat familia?! 712 00:44:15,040 --> 00:44:16,040 Vom vorbi mai târziu! 713 00:44:16,040 --> 00:44:18,040 Te dobor, Egan, el si voi amandoi! 714 00:44:18,040 --> 00:44:21,077 La naiba de Haken. La dracu. Dă-l dracului! 715 00:44:52,140 --> 00:44:54,051 Maria. 716 00:44:55,780 --> 00:44:58,419 Maria. Stai, ce au spus? 717 00:45:00,620 --> 00:45:02,338 Nu mă atinge. 718 00:45:03,380 --> 00:45:05,894 Doar nu mă atinge.